How To Add Subtitles To A Video Permanently

Copy the file Subtitler. How to Add the subtitle permanently with a video file. Select the language and the subtitles will be displayed at the bottom of the video. Many media players allow you to open a video file and select a separate subtitle file to be played with it. 264 file? Ever want to add SRT or ASS or SSA to MP4, and display the subtitles with iTunes or Quicktime, VLC player?. Above are the 5 best sites to download English subtitles which will certainly help you in enjoying the IP Man 3 full movie. If your subtitle beginning matches with the movie but subtitle goes out of sync again as movie plays and for other general problems here’s a MUCH better and permanent way to sync your subtitles: After you loaded the subtitle file and video, do this: 1. While it's still a cool site, I won't be using it as my main video hosting service because Youtube's social features make it easier for videos to be viewed more. This free program also enables you to easily remove subtitle. Click the “Convert” to finish adding subtitles to your DVD Movies and TV Shows. WordPress comes with built-in support for creating a custom home page (static front page), and a separate page for blog posts. You can also add subtitles to a video you've already uploaded. HOW TO ADD SUBTITLES TO A VIDEO PERMANENTLY. Look for the Add to Offline icon below the video (alternatively you can click the context menu button and select Add to Offline option). iPhone, iPod, iPad) to convert MP4 video with subtitle to a video file. Using AVS Video Converter you can convert, for instance,. Below are some eputable Subtitle Download Sites. You can edit the text and timings for each subtitle using our easy online UI. Hi friends, tutorial video that follows you will see how to insert subtitles in a movie, I do not mean to load subtitles in player but its introduction for good in the video file, so we have a single video file that will contain permanent subtitles. Add some texture to your videos with sound effects. Whether you want to add commentaries to your homemade video, or create professional movie subtitles, VideoPad provides a fun and simple way. 100% free and safe download!. In this way, the video and subtitles are merged as a single track, so that you have to see the subtitles while watching. Hardcoding subtitles is the process of permanently encoding a subtitle to a video. You can choose from Video, Music, Program. On the left sidebar of the main window, under Video, choose 'Filters'. Add the video file again to ConvertXtoDVD and you will now see your subtitle stream as done in Figure 1. Need to add subtitles to a video? VideoStudio's powerful video editing features allow you to easily add subtitles to video for a better viewing experience. 1 plays in that format. Adding subtitles to your video is a great way to make your video easier to follow and can be useful when wanting to create subtitles in multiple languages. Step 3: Add subtitle to mp4 video. and i don't want subtitles at all for this. srt into other video files with subtitles. While subtitles can be added in various ways depending on the media player, you would like to attach the subtitle file permanently with the video file so that you or your friend never need to add it separately each time to watch. At Configuration/SUB1, edit the character set and language to your language. For this tutorial, we'll add a gradient to our PowerPoint master slides. Part 3: How to Permanently Add and Merge Subtitles on Your Plex Movies So far, you have completed every detailed stage you must know for how to add subtitles to Plex movies. First of all we need to convert our. Reviews Can You Make Youtube Video Subtitles Permanently is best in online store. In order to add subtitles you have two options. Getting Started. Depending on which app you use to view the video, you may have to turn the subtitles on. When you export, the program writes an entirely new video, frame by frame, that has the subtitle on it. Click below to download your free 30-day trial and add subtitles your video for free before you buy!. keep MP4 format) or device format (e. It’s great for global targeting and foreign subtitles, as well as for videos with a lot of onscreen graphics and animated text. For example, when you have a movie open in VLC, you can use the Subtitle > Add Subtitle File… menu to open the SRT file and have it play with the video. A more modern usage is to simply separate the subtitle by punctuation, making the subtitle more of a continuation or sub-element of the title proper. Gyromania coconut creek coupons, Why cook dinner when there!. 4- Make sure the Subtitles option in the left menu is still selected. mkv -c copy -scodec mov_text output. For many other exciting features of MKVToolNix like, MKV editor, Add Audio Tracks and Subtitles, Conversion and Mixing of MKV files, etc, you can view its full review here. It was a work of just a few minutes but he was quite worried. It really is that easy. Then while you watch the video, you have to right click on the video to get “Playback Option”. You can also use this method to convert to VCD or SVCD with permanent subtitles. If you would like to embed the subtitles in video, go to Preferences and check the option “Embed the subtitles in video if possible”. I've just begun tinkering with adding subtitles to my movie files. Generally, you open the file in VLC player and add the subtitles from subtitles menu -> Add Subtitles file. Also supports SRT upload. From the main screen click on Settings Icon that you can see at the top left side of your screen. Indeed, if you are not in the. mpg Subtitles from another DVD video. Firstly, choose a desired output format by clicking the “Format” option on the right side. While it's still a cool site, I won't be using it as my main video hosting service because Youtube's social features make it easier for videos to be viewed more. You can choose from Video, Music, Program. Video to video converter supports adding subtitles. A screeching tire. Some possible short cuts: Write text on a google document. If you want to extract the subtitles from another DVD you have to use tccat and tcextract (of transcode package) to get the subtitle raw. so how do i author a 1 video file + 2 audio files + 1 subpic file (but only for 1 audio) and the subpic is as is - ie with normal & forced parts?. Click Add Files to load MP4 Video files. The technology skills platform that provides web development, IT certification and ondemand training that helps your career and your business move forward with the right technology and the right skills. In a video editing program, create the subtitle using a titling tool. Add subtitle to the MP4 video Click the Edit button to open the subtitle loading and editing window. Open captions are always visible, unlike closed captions, which viewers can enable and disable on their screens. Adding captions and subtitles to your videos not only make your video accessible to those with hearing impairments, but adding them in multiple languages can help to drive additional traffic from non-English speakers and international audiences. Stack Exchange Network Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow , the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. To use this method, you need to create two new WordPress pages. It cannot be removed, because it is burned into the pixels of each frame. The issue I am having is subtitles getting out of sync when pausing, forwarding, resuming. before I add a subtitle file and/or encode the movie with mkvmerge, the TV plays the movie fine. Then in the Save As field, click on Browse and choose the location where you want to save your video after the subtitles are added. Step 1: Get a good video player; MPC - Media Player Classic (Download it) VLC - VideoLAN (Download it) GOM Player (Download it) BS PLayer (Download it) Zoom Player (Download it) Step 2 : Now you need a codec to display subtitles in your video player. After downloading subtitles from online sites, you can use Video Converter Ultimate to add subtitles to movies permanently. Also Read: 7 Amazon Prime Day Tips to Avail Best Offers and Deals. links: https://goo. The image URL must end in “. Step 1: Order captions for your video. Besides, the program supports editing video in trimming, cropping, adding effects/watermark, etc. You can upload any video file. " I'm assuming you're saving and sharing those photos as. Hey, I am very new to plex, i bought a NOW TV box and have managed to get plex on it. One is to embed the subtitle permanently; in which the subtitle will appear on the screen throughout the video, and the users will not be able to turn it off. Run It and open your Video file. Also supports SRT upload. Watch video about how to add subtitles to video using iMovie 10. After adding your video to the sequence, click the Subtitles button on the Home tab toolbar; Type the subtitle text in the white box at the bottom of the window. srt subtitle file. How to Add Subtitles to a Movie/Video on VLC. Add subtitles to your video directly for free online. Easy and fast. srt files, you can find simple instructions to add subtitles to videos using a notepad text document. Store the movie file in a permanent location, such as in a specially created folder. Need to add subtitles to a video? VideoStudio's powerful video editing features allow you to easily add subtitles to video for a better viewing experience. Hard-code (add permanently) pre-made srt/ass/stl subtitle files to your video. Add subtitle. Add comment on How to Add Subtitles to Your iTunes Movies and Videos How to Set Up Ethernet Link Aggregation on Your Mac. VLC media player makes it easy to add subtitles to your video files too - just add the SRT file to the folder where your video is kept, and it will automatically play with subtitles. So I downloaded the Youtube video with some. Save the file by giving it a new name plus extension, eg new. I use this and I NEVER have to make any seleciton for audio or video, anything in HD or DD 5. The next window pops up, where you have to mention the destination file name with the location. I have an old television set which show very crappy subtitles on the bottom so I just want to add the subtitles in nice font to the vid permanently. Video to video converter supports adding subtitles. srt) format. How To Permanently Add Subtitles To a Movie or Video,subtitle with video,add subtitle to a movie,mkvtoolnix,ffmpeg,saf3al2a,Safaa Al-Hayali,subtitles,add,subtitle,Free,tutorial. It sports only a couple of buttons to add files and merge the subtitles with the video files. The first step is to extract and convert the current subtitle from the MKV file and to do this we use Subtitle Edit. 100% free and safe download!. 5- Click OK to. For example many devices, like a tablet, smartphone, handheld video player, do not support those subtitles or display them. After the subtitle is loaded, you can preview it at a suitable time with subtitle in the preview windows. OK, the subtitle you need will be written permanently on the output video. sty file for sidebar, and another posts describes removing the author (and title) from the sidebar, and I know the subtitle can be inserted using \insertsubtitle, but I can't figure out how to combine both these insights. Some video formats natively support subtitles while for others, you need a separate. This is convenient, as it means you can add subtitles without encoding. You can adjust the font, text color, and size using the left hand panel. What you need is an efficient video editing software program that enables you to. Carrying an iPad is more convenient than carrying a computer, but it's hard to get the same files on both. srt) file there. Method 3 - Embed Subtitles Permanently With the help of Method 1 and Method 2, you can successfully add subtitle to MP4. Turn On the option for Closed Captions + SDH. Here you need to add the subtitle for the movie one by one. pdf menus or audio files. for example, if the movie file is BR. How to add external srt subtitle to mp4 1. Sections inside the video were added. Hard subtitles is burned to video permanently and cannot be switch on/off. org; Install; Apart from installing subtitle add-on, you also can download subtitles from subtitle sites online on your own and name the subtitle files as the same name as the video files then put the subtitle files in the same folder as your movie manually. Ben Long is the best, 90% of what I know about photography I've learned from watching his videos on Lynda. Video to video converter supports adding subtitles. Hi friends, tutorial video that follows you will see how to insert subtitles in a movie, I do not mean to load subtitles in player but its introduction for good in the video file, so we have a single video file that will contain permanent subtitles. 5 Tips for QuickTime subtitles Subtitles are the dialogue of any video that in most cases is placed at the bottom of the screen. I am selecting a MKV file and adding an SRT file. Check in the Burn In checkbox and click Start Encode. Go to File > Open and search for your. keep MP4 format) or device format (e. 1) Launch KMPlayer with the Video you want to watch. If you are mac users, turn to iMedia Converter for Mac. After input necessary info, you can start export your video to a QuickTime file (. And as we know, subtitles are writings that are displayed in a video to help the audience understand what is explained when they watch videos in foreign languages. I thought your method would apply permanently to the one video which is in the wrong orientation but leave all others alone. Step 3: Add subtitles to Blu-ray movies Click the "Edit" icon on the main interface to open "Video Editor" window, under the "Subtitle" panel, check "Enable", then browse your local drive to import the "SRT/ASS/SSA" subtitles that you want to add to the Blu-ray movies. How To Permanently Add Subtitles To a Movie or Video for Free. 100% free and safe download!. Here’s how to add files on the site and share them on Facebook. Some people want to download subtitles of a movie on their android phone but don’t know how to add subtitles to movie on their smartphones. If you would like to select the subtitle you would like to show up by default when you play your DVD, simply right click on the subtitle file you have added and select “Set as default subtitle”. HOW TO ADD SUBTITLES TO A VIDEO PERMANENTLY. I will call in short term as Can You Make Youtube Video Subtitles Permanently For folks who are searching for Can You Make Youtube Video Subtitles Permanently review. greetings all, i have made a subtitle and wants to add it permanently to a video. Note : in case you convert an. Now select the output folder that you want to save the new file in. These days, most subtitling is done in one of two ways: Open subtitling, in which the subtitle is permanently added to the video and remains “open” throughout; or closed subtitling and closed captioning (CC), which can be turned on and off (hence the term closed). This will permanently burn in your captions, no. Add subtitles to your own movies Open Notepad++ or your favorite text editor. 100% free and safe download!. Right? If you are following this procedure then you are literally wasting the time. The quality of DVD is ok. Is there a program that can do this eas. iPhone, iPod, iPad) to convert AVI video with subtitle to a video file. Hi all, I am trying to add permanent subtitles to a MKV file using mkvmerge. Gyromania coconut creek coupons, Why cook dinner when there!. If you upload a video file, the speech will be automatically transcribed and generate your subtitles. 1998, rename the str file BR. Next time you create a video and want to illustrate it with subtitles and textual annotations, the apps below are great options to start with. avi file so that I can watch it on my dvd player (which supports avi files) so how do I hard sub them? What program?. The picture will be added as the album art. It cannot be removed, because it is burned into the pixels of each frame. The topic of hardcoding subtitles into video clips is not a new one. It's safe for any media player and you decide how the subtitles looks like exactly, for example, the position, size, font, color, background etc. How To Permanently Embed Subtitle in Video: VidCoder is a free software to permanently embed subtitle in video. Movie Subtitler is very easy to use. If you don’t have a Typito account, you can sign up for free from here. 2- Scroll down on the main screen of Exodus Redux and click Tools. An additional challenge is that the subtitles can't cover the text that is already displaying here and there at different points in the video - if at all possible - and of course needs to be clearly seen by possibly adding a layer to the bottom of the video. I will show you how to add subtitles to MP4 permanently with Leawo Video Converter. Add Text to Videos | How to Add Subtitles to a Video Movavi. Watch movies with subtitles in a foreign language or with poor sound. iPhone, iPod, iPad) to convert TS video with subtitle to a video file. Time the new subtitles with the speech in the modified section of the video. Some video formats natively support subtitles while for others, you need a separate. Add subtitles to other video formats. avi files with subtitles located in separate files -. The topic of hardcoding subtitles into video clips is not a new one. How to add Subtitles to Videos Permanently Online If you need a quick way to add subtitles to your video without downloading and installing any tool, Kapwing Video Subtitle Maker is well a good choice. That should do it, unless the subtitles are forced in the video for some reason. Click “Edit” button on the interface to find “Subtitle” option, check “Enable” then go to “Browse” to find your download subtitles in SRT/ASS format. Then press generate. Can I add subtitles using VideoPad? Yes, you can add your own subtitles manually or add a subtitle file, in. Hey, I am very new to plex, i bought a NOW TV box and have managed to get plex on it. To permanently write your subtitles into the video image, head over to this support article. Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. How to Embed Subtitles to Movies for Your Mp3 Video Player for Free: I've noticed there are lots of tutorials out there explaining how to create video files to play in your mp3 video player, however there are not much about how to embed subtitles (which is great help when you like Chinese movies or so). Easy and fast. Tap outside the subtitle menu to return to video playback with subtitles on. srt file to the video forever. Adding captions and subtitles to your videos not only make your video accessible to those with hearing impairments, but adding them in multiple languages can help to drive additional traffic from non-English speakers and international audiences. pdf menus or audio files. Add subtitles, one at a time, while you watch your videos. And as we know, subtitles are writings that are displayed in a video to help the audience understand what is explained when they watch videos in foreign languages. The topic of hardcoding subtitles into video clips is not a new one. Way 2: Add Subtitles to Video with a YouTube Video Editor. In English, subtitles were traditionally denoted and separated from the title proper by the conjunction "or", perhaps hinting at their function as an alternate title. Part 3: How to Permanently Add and Merge Subtitles on Your Plex Movies So far, you have completed every detailed stage you must know for how to add subtitles to Plex movies. Now it’s time to save subtitle to AVI video permanently. While subtitles can be added in various ways depending on the media player, you would like to attach the subtitle file permanently with the video file so that you or your friend never need to add it separately each time to watch. Okay, let’s jump into a full training on how to add subtitles to a video today. If you have any other issues with Windows, please do post it in Microsoft Community. If you would like to select the subtitle you would like to show up by default when you play your DVD, simply right click on the subtitle file you have added and select “Set as default subtitle”. On the left-hand side, choose Video –> Subtitles/OSD, and then uncheck the boxes for “Autodetect subtitle files”, Enable sub-pictures, and On Screen Display. It is much quicker to create an external timecoded subtitle file and burn it to the image than to manually create and place them in a video editing programme. Sometimes it's a good idea to add subtitles to your video, because someone might not be able to understand your voice, but you would still want them to fully enjoy and understand the video. Then follow the easy steps to merge subtitles with MP4 video into a new file or onto DVD. keep MP4 format) or device format (e. In addition, this tool also comes with a split screen function and a music video maker. The subtitle creation process consists of using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and applying these lines as subtitles into the opened media file during the video playback. Embedding or attach it permanently to the video. HOW TO ADD SUBTITLES TO A VIDEO PERMANENTLY. I guess this is the place that should be changed to add subtitle to my media file, But I do not know how ? also the subtitle will be from server and with. Usually, since we are using an mkv file we don't want that, as we will add our subtitles at the next step in a different stream with the ability to turn them on or off. "Wine" is free software that allows you to run many. First, make sure you've selected the slide master from the top of the list of slides on the left, then right-click the slide background, and from the popup menu, choose Format Background. In the subtitles menu, you can also customize the font size and color scheme for the subtitle text. When you have an external subtitle in. Here are 4 methods on how to permanently embed an external subtitle file. Drag the picture you want to add to the Album Art icon. The tool makes it easy to take your favorite videos offline and save them for viewing in any file format: MPEG-2, MPEG-4, WMV, MP3, MP4, and more. Add Subtitles. After stumbling upon many different tools here and there, I have finally come across a decent tool that does the job of hardcoding subtitles in videos. If you’re going to create a slideshow or greeting card video, you’ll probably want to include captions or title overlays that let you comment on what the viewer is seeing, in addition to images, videos, and music. Export Video with Subtitles. Hi friends, tutorial video that follows you will see how to insert subtitles in a movie, I do not mean to load subtitles in player but its introduction for good in the video file, so we have a single video file that will contain permanent subtitles. Use the File tab to upload and link to files, like. and all languages are accepted. This tutorial will show you how to add external SRT subtitle files to MP4 movies and merge them into one video file. However, if the captions are part of the movie, then you have to select movie settings at the beginning of the movie or click these using the menu keys to get manual control without a remote. If you want to place some text onto a video, the iMovie app for Mac is a good place to start. Software like TenCoder, Handbrake, and any other converter programs to help you with your encoding. Reviews Can You Make Youtube Video Subtitles Permanently is best in online store. YouTube requires ~5/6 YouTube accounts to confirm a draft before publishing the subtitles, but I can no longer Stack Exchange Network Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow , the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. The next window pops up, where you have to mention the destination file name with the location. Arcticsid asked the Photo Editing forum for a way to add captions to his photos. Run Windows Media Player. How to add switchable subtitles to AVI/DIVX files without reencoding. You will need to embed the SRT/SUB subtitle file inside the AVI movie file permanently, then convert and burn it to. If more than one audio language track is available, you can find them next to Additional. Be sure to save the subtitles in "Substation Alpha" format. These days, most subtitling is done in one of two ways: Open subtitling, in which the subtitle is permanently added to the video and remains “open” throughout; or closed subtitling and closed captioning (CC), which can be turned on and off (hence the term closed). You can easily click in the video to edit the subtitles. One is to embed the subtitle permanently; in which the subtitle will appear on the screen throughout the video, and the users will not be able to turn it off. As long as you have the subtitle file in the same folder and under the same name as the video with which you. We are going to use VirtualDub to add our subtitles and encode our new video. Now go to Subtitles tab and click Import SRT. Cause sometimes, your downloaded MP4 movies and TV series are without subtitles or with subtitle in undesirable languages. Paste the above format into a new file and save as. Configure/ Set YouTube Subtitles/ Close Captions CC to Auto-Translate to English permanently? How? Every time I open a video on YouTube (especially if it is not in English) I have to go through multiple clicks in the Settings menu through Auto Translate to English to make this happen. Below are some eputable Subtitle Download Sites. It’s extremely easy to customise, and, if you select the right combination of add-ons and skins, you can customise to exactly what How to add subtitles to Kodi: Make XBMC even better in a few. So I downloaded the Youtube video with some. Usually, they are displayed at the bottom or top of the screen. One problem might be that avi is not available as a profile output when saving. The new video should have the captions displayed on the bottom permanently. The picture will be added as the album art. Then, choose a video format (e. As long as you have the subtitle file in the same folder and under the same name as the video with which you. This free and functional tool would prove vital for both online and offline use. Click the “Convert” to finish adding subtitles to your DVD Movies and TV Shows. you can add them yourself! now you want to move the subtitle file into the same folder as your video file. If a language lists only Subtitles or CC after it,. Best Smartphone Camera Accessories – Android & iOS. Usually, since we are using an mkv file we don't want that, as we will add our subtitles at the next step in a different stream with the ability to turn them on or off. At Configuration/SUB1, edit the character set and language to your language. Step 1: Order captions for your video. Add the video file again to ConvertXtoDVD and you will now see your subtitle stream as done in Figure 1. Select Skin > Settings. There is a way. srt) format. 1 – Extract and Convert the SRT from the MKV. links: https://goo. mkvmerge -o movie_with_subs. Go to PC and log into your acct. g in DVD Architect). Step 3: Add subtitle to mp4 video. HOW TO ADD SUBTITLES TO A VIDEO PERMANENTLY. Here it supports almost all video formats like MP4, MOV, MKV, M4V, WMV, AVI, FLV, etc. Step 1: Get a good video player; MPC - Media Player Classic (Download it) VLC - VideoLAN (Download it) GOM Player (Download it) BS PLayer (Download it) Zoom Player (Download it) Step 2 : Now you need a codec to display subtitles in your video player. Umer Farooq-October. If you would like to embed the subtitles in video, go to Preferences and check the option “Embed the subtitles in video if possible”. Now, we will be learning how to add a permanent subtitle to our video/movie, so that we can play it in our tv or any other media that does not let you add subtitle manually. If you want to place some text onto a video, the iMovie app for Mac is a good place to start. This free and functional tool would prove vital for both online and offline use. So above we have discussed How To Create Your Own Subtitle Of Any Video. Click Library on the top bar. Weiland discusses the search implications of keyword use in metadata and book titles and subtitles Self-Publishing Book Design. Click the “Convert” to finish adding subtitles to your DVD Movies and TV Shows. Part 3: How to Permanently Add and Merge Subtitles on Your Plex Movies So far, you have completed every detailed stage you must know for how to add subtitles to Plex movies. Drag the file onto your timeline as a layer on top of your video. You can also add subtitles to a video you've already uploaded. Drag the picture you want to add to the Album Art icon. Sections inside the video were removed; Delete the redundant subtitles, then move the timing of all the subsequent subtitles backward by the combined duration of the removed subtitles. Try keep Keep Original Video Format first. Save the file by giving it a new name plus extension, eg new. If you want the subtitles to be "burned" into the video. Start at once: This starts subtitle processing the second you add in AVI files. After downloading subtitles from online sites, you can use Video Converter Ultimate to add subtitles to movies permanently. If you want to add subtitles to a movie, Movavi Video Converter is the tool you need! You can add subtitles to a movie permanently and watch your favorite shows and series on any device. Need to add subtitles to a video? VideoStudio's powerful video editing features allow you to easily add subtitles to video for a better viewing experience. YouTube recommends a number of ways for adding“Subtitle and CC | Closed Captions” your videos. Want to add subtitles to a video or movie you just downloaded? When adding permanent subtitles in movie, we use the term hardcode. Subtitle Workshop to create the subtitles while watching the video in its own window. srt file (video>subtitles track>open file) the audio and the subtitles are playing at the same time every time. exactly, i want to add subtitles to svcd and watch the film with my dvd-player, i know how to do that, but dont know how to move subtitles from the bottom of the screen up to "on movie" so all guides/links/help considering adding and editing subtitles permanently on movie r welcomebig thanks so far. So you can use it as a great subtitle to MKV converter to help you merge your subtitles with MKV files effortlessly. Time the new subtitles with the speech in the modified section of the video. When you have an external subtitle in. Choose a file to edit your subtitles. Burning subtitles means that text will permanently display on your video. How to Add Subtitles to Video Permanently Online Eric Lu Dec 21, 2017. srt <= the external subtitle file If both names match, then VLC will automatically open the subtitle file and display subtitles, as soon as you double click the movie file name. This is a long process, but trust me it’s the easiest one. Step 2: Open VLC media player and click on view option. Click the Add title button and select one or more of the video files that you want to add. Press Shift+J when the sentence appears in the subtitles. Install another audio sync tool to cope with VLC audio delay problem. I wish to put hard subs to my video that I made in Aegisub. mp4 to work though, or at least the subtitles weren't displayed by VLC or QuickTime Player. You will need to embed the SRT/SUB subtitle file inside the AVI movie file permanently, then convert and burn it to.